Когато работите в текстови редактори, не е трудно да определите количеството текст: просто потърсете в статистическите параметри броя на символите. В предкомпютърната ера беше невъзможно да се преброи броят на буквите на машинописна страница, затова бяха одобрени единици за обем, една от които беше машинописната страница.
Опции на машинописна страница
Терминът „машинописна страница“най-често се използва за определяне на обема на работата на машинописите. Това е лист стандартна хартия А4 (210 х 297 мм), изпълнен с текст от едната страна. И тъй като броят на символите на дадена страница силно зависи от ширината на полетата и разстоянието между редовете, всички характеристики на „машинописния стандарт“са разработени до най-малките подробности. В СССР параметрите на машинописната страница (както и скоростта, с която машинописките трябваше да въведат текста) бяха одобрени от Държавния комитет по труда и социалните въпроси.
Според стандартите машинописната страница трябва да отговаря на следните характеристики:
- ляво поле - 35 мм, което съответства на 13 интервала;
- десен поле - не по-малко от 8 mm (от 3 до 4 удара по задния ключ на каретката);
- горното поле от 20 мм, което съответства на 4,5 хода с интервална дръжка;
- долният ръб е не по-малък от 19 mm.
По този начин площта за запълване на текста беше 258 x 167 mm. При такива параметри дължината на реда беше 57-60 знака (включително интервалите), а броят на редовете на страница с двойно разстояние между редовете, също включени в стандарта, беше от 29 до 31. Количеството текст, което можеше да се побере на такъв една страница съдържа 1860 отпечатани знака.
Според стандартите машинописецът трябваше да отпечата машинописна страница с текст от 1-ва категория на сложност (без голям брой формули, който беше препечатан от четлив оригинал) за 9 минути, а коефициентът на производство на работен ден беше 55 такива страници.
Аналог в електронен вид
За да получите страница в Microsoft Word, която е близка по параметри до стандартна машинописна, е необходимо да изберете подходящия шрифт и размер на точката, докато шрифтът трябва да принадлежи към категорията с монопространство - тези, в които всички букви и интервали имат същата ширина.
Например можете да използвате конзолата Lucida конзола (12 точки). При портретна ориентация на страницата, двойно междуредово разстояние, лявото поле е 3,5 см, дясното поле е 1,5 см, а горното и долното поле са съответно 2,0 и 1,9 см, страницата ще съдържа 30 реда с по 62 знака, което ще допълни стандартните знаци от 1860 г.
Страници за превод
Въпреки факта, че сега работата с текст се извършва на компютър, което дава възможност за точно определяне на обемите, в някои области "условната страница" все още се използва като мерна единица - най-често, когато става въпрос за работата на преводачи, което доведе до появата на неофициалния термин „страница за превод“. Обемът на страница за превод е малко по-малък от стандартната машинописна и възлиза на 1800 знака с интервали. При стандартните настройки на параметрите на страницата на Microsoft Word такъв обем се заема от текста, въведен в Times New Roman с размер на шрифта 13 и двоен ред между редовете.
