В поезията и прозата има удивителни комбинации от думи, които могат да се четат в различни подреждания. Имената на такива интересни фрази са: палиндром, анацикличен и обратен.
Вълшебната дума е палиндром! В древни времена палиндромите са се считали за амулети. „Сеячът на Арепо трудно задържа колелата.“Защо и защо същата тази Арепа държи колелата, нямаше значение, но от тези думи беше възможно да се състави невероятен магически квадрат. Може да се чете хоризонтално и вертикално, отдолу нагоре, отляво надясно и обратно. И те написаха този квадрат по стените на къщите, смятайки го за талисман срещу зли духове и всякакви болести.
Много писатели обичаха палиндромите. Сигурно си спомняте приказката за Толстой „Пинокио“, когато бедният Пинокио е бил измъчван от писане на магическа фраза. Така че палиндромът е фраза, в която буквите се четат както отляво надясно, така и обратно, а стресът и пунктуацията не се вземат под внимание. Съществува и един много забавен вид палиндром, при който, ако прочетете думите в обратна посока, значението се променя на противоположното. Брюсов вярва, че палиндромите придават специален ритъм на стиха. Те винаги изненадват и оставят усещане за някакво участие в магия.
В поезията има още по-интересна форма, където знакът не е буква, а дума. "Anacyclic" е това, което се нарича тази форма. Това е стихотворение, което се чете отдолу нагоре, отгоре надолу, отляво надясно и обратно, с думи, а не с букви. В този случай римата и редът на представяне са запазени.
Има още по-сложна форма, в която римата, за разлика от енацикъла, се променя. Такова стихотворение се чете както от началото, така и от края. Смисълът остава, но представянето, или по-точно редът на представяне, се променя, тъй като римите и римите се променят. Тази форма се нарича "обратна".
