Някои фамилни имена на руски, например тези с окончание на -viy, са редки, но изписването им може да създаде затруднения дори за тези, които говорят руски от раждането си. Според образователните и методически препоръки на Н. А. Ескова, изготвени за института за усъвършенстване на печатни работници, има особености и правила за това как да се променят фамилиите на -vii, които трябва да знаете, за да напишете правилно фамилно име.
Инструкции
Етап 1
Фамилиите на жените с окончание -viy не инфлектират нито в единствено, нито в множествено число. Във всички случаи фамилията, например, Moslovy, ще остане непроменена: Ekaterina Moslovy, Ekaterina Moslovii, Ekaterina Moslovii, Ekaterina Moslovii, Ekaterina Moslovii, около Ekaterina Moslovii. За множествено число ще бъде написано и такова фамилно име: Елена и Олга Мословий, Елена и Олга Мословий, Елена и Олга Мословий, Елена и Олга Мословий, за Елена и Олга Мословий.
Стъпка 2
Мъжките фамилии винаги са склонни към -viy. За единствено число: Сергей Вюгови, Сергей Вюговия, Сергей Вюгови, Сергей Вюгови, Сергей Вюгови, за Сергей Вюгови. Фамилиите с окончание на –viy в множествено число са наклонени по същия начин като съществителните от мъжки род: Посетих Vyugovies, Moslovievs; съобщи новината на Вюговиям, Мословиям; говореше за Blizzards, Moslovia и т.н. Тоест в мъжко множествено число фамилията ще бъде наклонена така: баща и син Вюгови, баща и син Вюгови, баща и син Вюговий, баща и син Вюговий, баща и син Вюговий, за баща и син Вюговий
Стъпка 3
Съществува чисто синтактичен нюанс при намаляване на фамилното име на –viy. Ако споменавате едновременно мъжки и женски имена с това фамилно име, тогава не е нужно да я убеждавате. Например: Елена и Сергей Вюгови, Елена и Сергей Вюгови, Елена и Сергей Вюгови, Елена и Сергей Вюгови, Елена и Сергей Вюгови, за Елена и Сергей Вюгови.
Стъпка 4
Разбира се, за да бъде споменато правилно фамилното име при писане, е необходимо да се знае пола на човека, който го носи.
