В Япония избухна голям скандал във връзка с пускането на американския филм "Отмъстителите" на екраните на кината. Рекламният слоган, създаден от авторите на филма, не се хареса на всички жители на тази страна.
Филмът "Отмъстителите" се появи в кината в Русия през пролетта и бе приет с ентусиазъм от любителите на комиксите. Филмът обаче пристига в Япония почти шест месеца по-късно и веднага е приет негативно. Причината за това отношение беше предварителната реклама на филма, част от която беше лозунгът „Хей, Япония, това е филм“- именно неговите потенциални зрители смятаха за обидни и дори расистки.
Подобна реклама беше осъдена не само от обикновените японци, но и от културните дейци на тази страна. Един от популярните японски писатели Т. Яхаги отказа да отиде да гледа лентата и дори нарече един от героите „гад“, мотивирайки това с факта, че в комиксите от 40-50-те години на ХХ век това герой без пристъп на съвест уби японците. Създателите на филма отговориха на писателя, като отбелязаха, че японците, заедно с нацистите, наистина са отрицателни герои в комиксите, но това няма нищо общо с Отмъстителите.
Японският портал Kotaku публикува думите на колумниста Т. Одадзима, който сравнява този подход на американците с подхода на първите колонисти, овладели по едно време Америка, казвайки „Хей, аборигени, това е култура“. Колумнистът също така изрази надежда, че този филм няма да има успех сред хората в Япония.
Някои зрители въпреки това защитиха филма, вярвайки, че подобен скандал му изиграва само ръцете и че лентата трябва да се оценява не по лозунга, а по художествената стойност на картината. На един от японските интернет форуми дори пламна спор, в който едната страна вярва, че слоганът и рекламата на „Отмъстителите“като цяло са дело на японските PR специалисти, които по този начин решиха да насочат вниманието към филм.
Японските таблоиди реагираха на скандала с хумор: публикуваха реклама на един от новите филми с репликата - „Хей, Холивуд, това е японско кино“. Как ще реагират японските зрители на „Отмъстителите“, заснет в САЩ по комикси на Marvel, ще стане известно едва след изчисляване на боксофиса.
