Причините и причините за писането на писма до Франция могат да бъдат много различни. В тази епоха всеки използва електронна поща, но се изисква официалните писма да се пишат и изпращат по традиционния начин. Затова няма да е излишно да научите повече за това.
Необходимо е
- - хартия, печат с плик;
- - преводач.
Инструкции
Етап 1
На първо място, определете необходимия стил на писане и езика, на който ще пишете. За бизнес писма се използва френски, но в определени случаи е разрешен английски.
Стъпка 2
В пощата купете международен или обикновен плик и помолете продавача да ви продаде печати с желаната стойност за писмото. Не забравяйте да кажете, че писмото е за Франция. Моля, обърнете внимание, че в зависимост от теглото на писмото - по-малко от 20 грама или повече от 20 грама - цената на пощенските разходи ще варира. Като алтернатива можете да изпращате поща в първокласна или ускорена поща. Такава пратка ще пристигне по-бързо, но също така ще струва повече.
Стъпка 3
Напишете адреса върху плика по обичайния начин в чужди страни: първо апартамент, номер на къща, име на улица. Следващият ред е градът. След това - регионът. След това - името на държавата (Франция). Напишете индекса по същия начин, както в Русия. Моля, напишете адреса си за връщане в същия европейски ред. Моля, обърнете внимание: напишете адреса за връщане на руски език.
Стъпка 4
Ако писмото е написано на френски, използвайте специални фрази за клише и учтиви френски фрази. Те се изискват за делови и официални писма съгласно правилата на протокола.
Стъпка 5
Служебното писмо трябва да включва следните задължителни елементи: вашите координати и координатите на адресата, връзки, темата на писмото, списък на приложените документи, обжалване („Г-н …“). Това следва да бъде последвано от тялото на писмото и в заключението - подпис с декодиране на фамилията и посочване на длъжността.
Стъпка 6
Ако не владеете френски, вземете преводач. Ако писмото е делово и е от голямо значение за вас, поръчайте превод от специализирана фирма с добра репутация. Не забравяйте да посочите стила на писане в изискванията за превод.
Стъпка 7
Не поставяйте самоотправен плик в писмото за отговор. Това е забранено от пощенските правила, тъй като печатът на плика се счита за знак за плащане, а руските марки са подходящи само за руска поща.
