От Средновековието латинският се използва като официален език на медицината. И сега, повечето от рецептите са написани на латиница, така че всеки лекар може еднозначно да разбере тяхното съдържание.
Необходимо е
Руско-латински медицински речник
Инструкции
Етап 1
Изберете правилния формуляр за рецепта. Това зависи от вида на лекарството, което изписвате. Пълен списък на формулярите и тяхното използване може да се намери във федералните закони и заповеди. Пълен списък на видовете формуляри се съдържа в заповедта на Министерството на здравеопазването относно правилата за изписване на рецепти за лекарства -
Стъпка 2
Ако лекарството трябва спешно да се даде на пациента, напишете cito или statim в горната част на избраната форма. Фармацевтът в аптеката ще може да разчете това правилно.
Стъпка 3
Запишете с руски букви фамилията, името и бащиното име на пациента, неговата възраст, както и името на лекаря.
Стъпка 4
В следващия параграф напишете името на лекарството, което искате да предпишете. Посочете неговото международно непатентовано наименование съгласно специалната класификация. Започнете фразата с думата Рецепта (вземете) и след това поставете името на лекарството в винителен падеж (Accusativus) в съответствие с правилата на латинския език. Ако е необходимо, посочете лекарствената форма на активното вещество, например таблетките на латиница трябва да бъдат написани като tabulettae, а супозиториите като suppositoria.
Стъпка 5
След това попълнете раздела с инструкции за фармацевта. В него трябва да запишете, отново на латиница, под каква форма трябва да се отпусне лекарството, дозата му и, ако е необходимо, вида на опаковката.
Стъпка 6
Започнете последния раздел с думата Signa. Трябва да пише на руски информация за приемането на лекарството за пациента. Необходимо е да се изяснят честотата и продължителността на приема, дозата, начинът на приемане на лекарството - перорално след хранене, под формата на инжекция или друг вариант.
Стъпка 7
В долната част на рецептата трябва да се постави подписът на лекаря, както и необходимите печати - личният лекар и лечебното заведение.
