Значението и значението на някои фразеологични фрази е ясно без излишни коментари. Но произходът на някои от тях може да е неразбираем без познаване на историята.
Фразеологизмът „неканен гост е по-лош от татарин“в съвременния смисъл означава неодобрение на внезапно, непланирано посещение. Тоест, собственикът трябва да вземе всичките си запаси, за да подготви лакомство, да отложи планираните задачи и да забавлява госта.
Руският народ винаги се е отличавал с гостоприемството и сърдечността си. И защо има такава неприязън към гостите и защо гостът е сравнен с татарин? И тук татарите са напълно цивилизована оригинална нация, която векове живее рамо до рамо с руснаците. Освен това дългосрочното съжителство е доближило народите до такава степен, че съществува хипотеза, според която татарска кръв тече във всеки втори руснак.
Кои са татарите
Древна Русия страда много от монголско-татарското иго, всяко ученик знае това. В Русия всички племена, които нападали руските села, били наричани с обща дума - татари. Набезите се отличаваха с нечувана жестокост, грабежи и насилие. Селата са изгорени, жителите, които са оцелели, са отведени изцяло, тоест в плен.
Тоест след „татарина“не е останало нищо, а втората част на фразеологичната единица има свое обяснение. Остава да разберем защо гост, дошъл след часове, е по-обезпокоителен от хищническия набег на монголско-татарското племе.
Освен това в руския език по темата за неканен гост има поговорки с напълно противоположен емоционален цвят - „неканеният гост е лесен, но поканеният е тежък“, „радвам се, не се радвам, но казвам: Вие сте добре дошъл. В екстремни случаи „няма лъжица за неканения гост“или „неканените гости също гризат костите“.
Значението на думата "гост"
Анализирайки конкретен случай, е необходимо да се обърнем към всички тълкувания на думата „гост“. Според речника на Ожегов думата „гост“има няколко значения, едно от които е търговец. Тук е уместно да си припомним епоса „Садко“, където точно под името „варяжки гост“се има предвид търговец от варягите. Оттук произлиза концепцията за "Гостини двор" - не хотел, а склад за съхранение на насипни пратки стоки.
Историята отразява такъв факт, когато пророческият Олег под прикритието на търговец, тоест гост, влезе в Киев с варяжкия отряд, уби варяжките принцове Асколд и Дир, които управляваха по това време, и седна на дъска. Въпреки факта, че кампанията на Олег срещу Киев е началото на развитието на Староруската държава и Киев е превзет без бой, Олег унищожава всички християнски светилища.
Може би неканеният гост има предвид това непланирано посещение. Може би, но това не съвпада малко в хронологията, което не позволява тази версия да бъде единствената правилна.
Във всеки случай, тази поговорка няма никакво отношение към съвременните жители на Република Татарстан и кримските татари, те самите по едно време страдат много от набезите на диви племена.
