„Кутията на Пандора“е уловна фраза, която означава „източникът на мизерията и нещастието“. „Отваряне на кутията на Пандора“означава да направите нещо непоправимо. Този израз произхожда от древногръцките митове.
Коя е Пандора?
Титанът Прометей, за да улесни живота на хората, открадна божествения огън за тях, научи ги на занаяти и изкуства и сподели знания. Богът на гръмотевиците Зевс се ядосал на този акт, наказал Прометей и решил да изпрати зло на хората на земята.
За да направи това, той заповяда на Хефест (ковашкият бог) да смеси вода и земя и от получената смес да създаде красива мома, която във всичко би била подобна на хората, притежаваше нежен глас и несравнима красота. Дъщерята на Зевс, богинята на мъдростта и войната, Атина-Палада тъче красиви дрехи за това момиче, богинята на любовта Афродита надари девата с неустоим чар, а богът на хитростта Хермес й даде хитрост и интелигентност. Тази дева е кръстена Пандора, което означава „надарена с всички дарове“. Именно тя трябваше да донесе зло и нещастие на хората.
Хермес доведе Пандора до титана Епиметей, който беше брат на Прометей. Ако Прометей беше умен и проницателен, то брат му се отличаваше с неразумността и ината си. Виждайки Пандора, Епиметей забравя всички съвети на Прометей, който го моли да не приема подаръци от олимпийските богове, защото подозира, че тези дарове ще донесат само мъка и нещастие. Пленен от красотата на Пандора, Епиметей я взел за своя съпруга.
Има две версии за случилото се след това. Един по един боговете подариха на Пандора наред с други дарове богато орнаментиран ковчег, но го призоваха да не го отваря. Според друга версия такъв ковчег или съд е стоял в къщата на Епиметей и никой не е знаел какво се съдържа там и никой не е искал да го отвори, тъй като е било известно, че това може да донесе неприятности на хората.
Кутия за проблеми
Пандора, победен от любопитство, свали капака от това ковчеже или съд, а оттам злите духове и бедствия, които някога бяха затворени в него, се пръснаха по земята. Уплашената Пандора бързо затръшна капака, без да има време да освободи Надеждата, която беше в дъното му, от ковчега. Гръмовержецът Зевс не искаше да дава на хората това чувство.
Преди постъпката на Пандора хората са живели щастливо, не са познавали разрушителни болести и упорита работа. Нещастията и неприятностите, излетели от ковчега, много бързо се разпространиха сред човешката раса, изпълниха морето и земята със зло. Нещастия и болести мълчаливо идваха в домовете на хората, тъй като Зевс ги създаваше неми, за да не могат да предупреждават за появата им.
Именно дъщерята на Епиметей и Пандора на име Пира и синът на Прометей на име Девкалион оцеляха от потопа, изпратен от боговете, станаха съпрузи и съживиха човешката раса.
